Continuação da HISTÓRIA DA FAMÍLIA SCHUINDT - SCHWINN ...

"NIEDERHOSENBACH, 02 de março de 1.823

J.Georg Schwinn, de Niederhosenbach, requer que seja liberado das obrigações de súdito.
A muito louvável Prefeitura de Oberstein.
O muito obedientemente abaixo assinado George Schwinn, funileiro em Niederhosenbach, considera-se incapaz futuramente de alimentar no seu domicílio, onde ele não possui casa ou outros bens, nem aos arredores, será obrigado a procurar seu futuro em outro lugar. Ele é, por isso, determinado imigrar para o Brasil junto com a família constante de esposa e 3 filhos de 9, 4 e 2 anos de idade. De acordo com um contrato fechado com o Pastor Sauerbronn de Becherbach, procurador dos proprietários da fazenda Almada, perto de Ilhéus, no Brasil, ele será admitido naquela plantação, caso ele consiga pagar o custo da passagem no valor de aproximado de 300 Gulden.
Estando capaz de custear bem estas despesas, ele se dirige a muito louvável repartição com este obediente requerimento obsequioso que seja liberado das obrigações de súdito.
Com a maior consideração desta muito louvável repartição.

Muito obrigado.

Johann Georg Schwinn"
ada governo, neste "Novo Mundo" estabelecia regras, estruturavam contratos, faziam contatos com agentes para concretizar a vinda destes imigrantes.

laro que não foram somente por estas explicações, se fosse seriam motivos pontuais, isto à curto e médio prazo a situação seria normalizada, mas o que estava acontecendo era o resultado da somatória de muitos problemas, e os problemas não estava circunscrito a uma família, mas à toda uma população, à vários países, resultando em um problema conjuntural na Europa.

cenário era fervilhante, os horizontes estavam se "estreitando" para todos, a decisão teria que ser tomada. Imaginamos que tenha sido uma decisão muito difícil para ele e toda a família; deixar para trás seus familiares, amigos, sua terra, sua cultura, seus credos, enfim suas raízes, lembrando que deveria estar numa situação limite. Acercou-se de possibilidades, informou-se, procurou saídas, ouviu amigos e familiares, contatou agentes público e até chegar a possibilidade de sair da sua terra. Neste ínterim contatou o pregador evangélico Friedrich Sauerbronn (veja página Relatório do Pastor Sauerbronn ), com quem planejou e em 26/12/1822 contratou a sua ida para o Brasil , em 25/02/1823 f ormalizou junto ao poder público sua intenção (veja na página Início da Imigração o REQUERIMENTO E O CONTRATO DE IMIGRAÇÃO).

arantindo as formalizações do projeto, iniciou a REALIZAÇÃO DO PROJETO. Desfez-se de seus pertences para amealhar recursos e comprou as passagens para toda a família SCHWINN. Adquiriu as passagens (conforme informações coletadas em várias fontes, em relato de Conrad Meyer, da lista Nº 1 de passageiros que haviam pago suas passagens do navio ARGUS , com o número 29 de embarque – veja FICHA DE IMIGRANTE na página Inicio da Imigração ). Acreditamos que ele não tenha "abandonado" o seu país e sua gente, com sentimentos "menores" sobre sua terra natal. Veio para o Brasil contristado, mas ele não viu outra saída. Sua família composta de JOHANN GEORG SCHWINN , com 37 anos, esposa ANNA CATHARINA CULLMANN , com 39 anos, os filhos CATHARINA 9 anos, ANNA ELISABETHA 5 anos, PETER 3 anos, CHARLOTTE nasceu no navio Argus , depois com DANIEL que nasceu no Brasil (Na página Genealogia procuramos registrar com maiores detalhes todos os personagens desta família).

viagem foi longa, traumática, mais dolorosa para uns e menos dolorosa para outros, mas as dificuldades foi o ponto comum à todos os passageiros (Dificuldades da Viagem ) Pelo amor que ele sentia à família, oferecer a eles saúde, educação e principalmente a esperança, ele enfrentou com coragem a ir para um mundo desconhecido. Ele queria fazer a "diferença", chamou para si a responsabilidade de tomar a decisão de ir para o "NOVO MUNDO".

inalmente JOHANN GEORG SCHWINN, nascido em 1.786 em NIEDERHOSENBACH/ Idar-Oberstein, sul da Alemanha, Imigrou para o Brasil no navio "ARGUS". Partindo do Porto de Den Helder, na Holanda, em 19/07/1823 , com 37 anos. Casado com ANNA CATHARINA CULLMANN, nascida em 1.784 , com 39 anos. Com os filhos Catharina, Anna Elisabetha, Peter, Charlotte (nasceu no navio), (No Brasil, em 1826, nasceu Daniel), chegaram ao Rio de Janeiro em 13/01/1824 e em Nova Friburgo em 03/05.1824. Da Alemanha partiram da cidade de Becherbach em 25/06/1823 e, na viagem nasceram 16 crianças e morreram 2 pessoas (uma delas foi a esposa do pregador evangélico Friedrich Sauerbronn). Os filhos Catharina nascida em 1.813 , saiu da Alemanha com 9 anos, casou em 23/05/1830 , em Nova Friburgo com Manoel de Oliveira Bon; Anna Elisabetha nascida em 1.818 , saiu da Alemnha com 5 anos, teve o Filho Heinrich nascido em 13/11/1859 ; Charlotte nascida em 1.823 , no navio ARGUS ; Peter nascido em 1.820 , saiu da Alemanha com 3 anos. Casou com Henriette Sattler, no Brasil. Faleceu em 11/08/1891 em Macaé de Cima, com pneumonia. Sepultado em Boa Esperança.

hegando no Brasil estabeleceu raízes, trabalhou a terra, estabeleceu novas relações com a comunidade e deixou uma História. Manteve, no seu coração, boas lembranças da sua gente na Alemanha, tanto que estabeleceu novos relacionamentos com seus conterrâneos, que continuaram aqui no Brasil, assim as famílias se entrelaçaram, os SCHWINN/SCHUINDT com os CULLMANN, os SCHMIDT, os CANCISSU , os HERINGER, os BON, os SATTLER, MULLER, os BERBERT, etc. Assim a família SCHWINN cresceu (conheça a página Genealogia ), passou pelo fenômeno muito discutido e nunca entendido, do aportuguesamento dos nomes, dele aportuguesou-se para a família SCHUINDT . (A quem possa interessar, em se provando sua linhagem, esta correção poderá ser feita através de ação Judicial).

stamos aprendendo que esta História nunca termina, ela é reescrita todos os dias, as buscas de informações sobre este assunto é difícil, mas é um resgate importante somada à curiosidade natural, sei que vendo o passado também escrevo a minha história. Não temos a pretensão de apresentar este trabalho como definitivo, pessoal, a duas mãos, sei que haverá correções, acréscimos de dados, sendo isto também uma motivação. Temos procurado informações pela internet, por jornais, livros, mas principalmente sei que as pessoas, os familiares e os amigos é que irão acelerar e qualificar este trabalho. Somos interessados nesta História (veja página de Colaboradores ).

Por favor, nos contate, nos ajude, faça parte também deste trabalho, ou seja:
AMOS, JUNTOS, ESCREVER A GENEALOGIA SCHUINDT – SCHWINN e seus relacionamentos.

Eli Evan Schuindt faleconosco@schuindt.com.br
Pensamento ...
"Se nós não sabemos para onde vamos, devemos pelo menos tentar entender de onde viemos para adivinhar em que situação estamos." (Jules Romains)
Copyright © 2009 - www.schuindt.com.br - EES